NO DICE DE QUIÉN ES LA OBRA MUSICAL

HECHO PÚBLICO/ Por José A. Miranda

ESTE ES ANUNCIO DEL EVENTO CULTURAL QUE OFRECEN AL PÚBLICO DE CANCÚN LAS AUTORIDADES DE CULTURA, SUPONEMOS QUE EL AYUNTAMIENTO O EL GOBIERNO DEL ESTADO, LO QUE NO ES MUY PRECISO,

TAMPOCO SE SABE NADA MÁS ACERCA  DEL COMPOSITOR QUE COMPUSO ESTA OBRA MUSICAL, EN EL ANUNCIO NO APARECE, PERO ESTE HECHO PÚBLICO MERECE UNA EXPLICACIÓN.

HAY MÁS OBRAS MUSICALES PARA ORQUESTA QUE SE LLAMEN SINFONÍA DEL NUEVO MUNDO?

SE REFERIRÁ A LA NOVENA SINFONÍA TITULADA DEL NUEVO MUNDO COMPUESTA POR ANONIN D´VORAK ( SE PRONUNCIA EL APELLIDO VORYAC)? O EL PÚBLICO CULTO CANCUNENSE YA SABE A QUIÉN SE REFIERE CUANDO SIMPLEMENTE SE ESCRIBE SINFONÍA DEL NUEVO MUNDO?

AQUÍ LES DECIMOS ALGO PERTINENTE A QUIEN LE INTERESE LA CULTURA MUSICAL . D´vorak al llegar a USA ESCUCHÓ LOS CANTOS DE LOS NEGROS DE MANHATAN, EN ESPECIAL LO QUE SE LLAMA NEGRO SPIRITUAL, DE ALLÍ QUE EN  ESTA SINFONÍA SE ESCUCHEN TONOS DE LA CONOCIDA CANCIÓN CON RITMO NEGRO SPIRITUAL : GOING HOME, GOING HOME.... LA LA LA LA LÁ. 

Y ÉSTA ES NUESTRA APORTACIÓN. 

La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 (1893), también conocida como Sinfonía del Nuevo Mundo (en checo, Novosvětskáo Z Nového světa), es posiblemente la sinfonía más conocida de Antonín Dvořák. Fue compuesta en 1893 durante la estancia del compositor en Estados Unidos.

En junio de 1891 Jeanette Thurber, fundadora del Conservatorio Nacional de Música de América en Nueva York, ofreció a Dvořák la dirección de este centro en condiciones muy favorables. Por eso, en septiembre de 1892, el compositor se trasladó a Estados Unidos, donde residiría hasta 1895. Durante su estancia en el país compuso la Sinfonía n.º 9 en Mi menor, conocida como "Del Nuevo Mundo". Dvořák compuso esta obra entre el 10 de enero y el 24 de mayo de 1893 y se estrenó el 15 de diciembre del mismo año en el Carnegie Hall de Nueva York, y fue dirigida por Anton Seidl e interpretada por la Orquesta Filarmónica de la ciudad.

Obviamente esta sinfonía tiene una gran relación con su título, el problema esta en que habitualmente no esta bien traducido, y es que en realidad la traducción es «Sinfonía desde el nuevo mundo» y es una referencia que hace Dvořák hacia la antigua Europa demostrando una evolución y reflejada en el último acorde de la sinfonía que termina decreciendo hasta piano haciendo así referencia al título, alejándose de la vieja Europa.